Birth Certificate Keeps Transgender Athlete Off Volleyball Court